ARTÍCULO PARA "ENTRELINHAS", LA REVISTA DE LA ESCUELA DE ENTRONCAMENTO (PORTUGAL)

PROJETO ETWINNING SOBRE O ESCRITOR MIGUEL DELIBES

Um voo nas asas de El camino

Oito alunos da ESE, das turmas do 10º ALH, 11º BLH e 11º ACSE, participaram no projeto etwinning “Literatura, naturaleza e historia en la narrativa de Delibes”, sob a orientação das professoras Almerinda Pereira, Cristina Resende e Teresa Fernandes. A participação no projeto permitiu o treino de várias competências (a leitora e a comunicativa, em língua espanhola, sobretudo) e desenvolver a literacia literária e fílmica, assim como o trabalho colaborativo à escala sul europeia. Diversas foram as atividades realizadas (análise de fragmentos de El camino, ilustração tridimensional de situações narradas, visionamento e comentário de filme, troca de correspondência, encontros online, participação em debates no Twinspace, presença na videoconferência de Elisa Delibes), tendo o trabalho final culminado num artigo com o subtítulo de “Reflexões sobre as aves e a morte em El camino”. O artigo, escrito a seis mãos, revelou-se como uma oportunidade para os alunos mais velhos portugueses fazerem uma abordagem simbólica da figura do pássaro (de pendor mais literário, reflexivo) depois de os parceiros espanhóis e franceses terem feito um estudo mais objetivo, na via da catalogação, apoiado pela Biologia. Neste cruzamento de trabalhos, encontra-se a voz do autor, daquele que, ao comungar com os pássaros e com a natureza, encontrou a mais bela forma de comunhão com o mundo, como um dia referiu Martín Garzo.